EXEQUÁTUR DE DIVORCIO EN EL PERÚ – EXPLICADO EN FORMA SENCILLA
¿Se divorció en otro país y quiere que ese divorcio tenga validez en el Perú?
Cada año miles de peruanos viajan al extranjero por trabajo, estudios o para formar una familia. Muchos contraen matrimonio y con el paso del tiempo, algunos deciden divorciarse en el país extranjero donde viven.
Sin embargo, existe una pregunta muy frecuente:
¿Mi divorcio realizado en otro país también es válido en el Perú?
La respuesta es: no de manera automática.
Aunque el divorcio haya sido emitido por un juez extranjero y tenga plena validez en ese país, para que produzca efectos legales en el Perú normalmente debe pasar por un proceso judicial denominado exequátur de divorcio o reconocimiento de sentencia extranjera de divorcio.
No se preocupe si nunca ha escuchado esa palabra. En realidad, el procedimiento es mucho más sencillo de entender de lo que parece.
¿Qué significa realmente el exequátur de divorcio?
Imagine que usted obtuvo una sentencia de divorcio en España.
Para las autoridades españolas, usted ya está divorciado.
Sin embargo, cuando llega al Perú, los registros peruanos (RENIEC) todavía pueden seguir indicando que continúa casado.
¿Por qué ocurre esto?
Porque cada país tiene su propio sistema judicial y sus propios registros civiles. El Perú necesita comprobar que esa sentencia extranjera fue emitida respetando determinadas garantías antes de reconocerla oficialmente.
A ese procedimiento se le conoce como exequátur.
En otras palabras, el exequátur es el proceso mediante el cual un juez peruano reconoce que una sentencia dictada en otro país puede producir efectos legales dentro del territorio peruano.
Un ejemplo muy fácil de entender
Pensemos en el siguiente caso.
María se casó en Lima.
Años después se mudó a Estados Unidos, donde inició un proceso de divorcio ante un tribunal competente.
El juez estadounidense declaró terminado el matrimonio y la sentencia quedó firme.
Para Estados Unidos, María ya está divorciada.
Pero cuando desea actualizar su estado civil en el Perú o volver a contraer matrimonio ante una municipalidad peruana, descubre que para las autoridades peruanas todavía figura como casada.
¿Qué debe hacer?
Debe solicitar judicialmente el reconocimiento de esa sentencia extranjera mediante un proceso de exequátur de divorcio.
Una vez que el Poder Judicial peruano reconoce la sentencia, esta podrá producir efectos jurídicos en el Perú.
¿El juez peruano vuelve a decidir el divorcio?
Esta es una de las dudas más frecuentes.
La respuesta es no.
Muchas personas creen que el juez peruano volverá a escuchar testigos, revisará pruebas o decidirá nuevamente quién tuvo la culpa del divorcio.
Eso es completamente falso.
Precisamente, las sentencias más importantes de la Corte Suprema del Perú han explicado que el proceso de exequátur no sirve para volver a discutir el divorcio.
El juez peruano no decidirá nuevamente si el matrimonio debía terminar o no.
Su trabajo consiste únicamente en comprobar que la sentencia extranjera cumple los requisitos exigidos por la legislación peruana.
¿Qué revisa realmente el juez peruano?
Para entenderlo mejor, imagine que el juez peruano realiza una lista de verificación.
Entre otras preguntas, comprobará aspectos como los siguientes:
- ¿El juez extranjero tenía competencia para conocer el caso?
- ¿La otra persona fue correctamente notificada?
- ¿Ambas partes tuvieron la oportunidad de defenderse?
- ¿La sentencia ya quedó firme?
- ¿No existe otra sentencia incompatible en el Perú?
- ¿La decisión extranjera no contradice principios fundamentales del derecho peruano?
Si todas estas respuestas son favorables, lo normal será que la sentencia extranjera sea reconocida en el Perú.
Como puede apreciarse, el juez peruano no analiza nuevamente el divorcio, sino únicamente verifica que el procedimiento extranjero haya respetado las garantías mínimas previstas por nuestra legislación peruana.
¿Por qué son tan importantes las sentencias de la Corte Suprema?
Porque durante muchos años existieron dudas sobre cómo debía aplicarse el exequátur.
Gracias a diversas resoluciones emitidas por la Corte Suprema de Justicia de la República, hoy existe una orientación mucho más clara para jueces y abogados.
Estas decisiones han establecido principios fundamentales que actualmente se aplican en la mayoría de los procesos de reconocimiento de sentencias extranjeras.
Entre ellos destacan:
- El juez peruano no puede volver a juzgar el divorcio.
- No corresponde revisar nuevamente las pruebas presentadas en el extranjero.
- Debe respetarse la cooperación judicial entre los Estados.
- Solo procede negar el reconocimiento cuando exista una causa prevista por la ley, como la vulneración del debido proceso o del orden público internacional.
Estos criterios brindan mayor seguridad jurídica a las personas que obtuvieron un divorcio fuera del país y desean que esa decisión también sea reconocida en el Perú.